I should have added that if you already have a renaming rule for a payee, just Edit it to add a new "if" statement that looks in the Memo field.
You can have multiple clauses in a renaming rule, they will have an "or" relationship to each other. As in: rename the downloaded payee to ABC if the downloaded payee name contains the text "ABC" or the downloaded memo field contains the text "ABC".