We had $24k in an UTMA CD account in my daughter's name (she is 4) and when the CD matured the bank somehow screwed up and transferred the funds to my (father and custodian) savings account instead of hers (another UTMA savings account). They say there is nothing they can do to undo this (actually the CD has not matured yet, but they have already transferred the amount it would have had at maturity!) They said the best thing I can do is transfer exactly the amount ($24k principal and $599 interest) from my account back into hers. They said the worst thing that can happen is that the IRS would want to treat the $599 as interest taxable on my return instead of hers (she will not file a return, because she only has a few hundred dollars in interest income).
Naturally I am not inclined to take tax advice from a bank that apparently even perform routine banking functions like make routine transfer or evaluate creditworthiness of its debtors (this is one of the largest banks in the country that received tens of billions of bailout funds).
So what is the best course of action here?