I have seen it stated in uk.rec.cycling moderated:
"Pretty much every household insurance policy offered for sale in the UK covers third party insurance for all cycle accidents of any member of the household. I'd challenge you to find any that does not."
Is that really true - and how would one find out?
I suspect it is wishful thinking - but it would be useful to know if it is true.