Well there you go. Although they say accuracy is "critical", they then go on to claim they will "ensure" their service is efficient, but nothing about it being accurate.
You really ought to let the taxman do what he likes, but look to the payroll service to see you all right. Get *them* to deduct £2200 from your net pay evenly over three years, and let them ride out the blips with the taxman.