With the installation of SP3 for RMS, the renaming of certain lines in the language DAT files no longer change the words in POS or Manager, I took the new lines and changed them but it does not affect the software whatsoever.
Have you tried any of this? For example, changing the word layaway to Service Order like we have done with every other hot fix has worked but not on the newest service pack.