I thought it sensationalist of you to claim tax is paid on a tax when in fact it is not.
Since you accept that the claim is manifestly untrue, it is baffling that you should seek a "more neutral" way to express it, because it should simply not be expressed at all.